レディ - Akita

My wife and I recently visited akita, japan and we were referred to this small, scenic facility for cocktails. in the business since 1964, this true jewel of a bar was the highlight of our venture an akita. there were the necessary precautions, and although the social was equally limited, we could find a seat at the bar. the bartender/owner and his assistent were both professional and friendly so they feel as if they were a regular customer. the bar is impeccable with a selection that could rival the best bars in the world. there is an extensive cocktail cocktail menu and watching the expert ply her trading is unforgettable. amazing, cocktails are made with nothing as high quality ingredients. no goodbye here. hand cut clear ice, high-end glassware and over the top otoshi ridiculously delicious. this device is an absolute must visit if they are somewhere near akita. it has the highest recommendation that I can offer.

--- 00以降に訪れましたが、カウンターはほぼ満席でした。ボンド・マルティーニで有名なアードコーや、ヴェスパー・マルティーニが誇るアードベッジの独自オードコア、ヴェスパー・マルティーニをいただきました。私にはマルティーニがとても合っていました。カクテルに使用されるリレット・ブランを提供するレストランは珍しくありませんが、普通のマティーニよりも飲みやすく、アルコールの辛さをあまり感じませんでした。本当に美味しかったです。また、バーテンダーのカスタマーサービスも素晴らしかったです。親しみやすく、適度な距離感が絶妙でした。素敵なお店でしたので、ぜひ一度訪れてみてください。 --- このように書き直しましたが、特に変更点が必要な箇所があれば教えてください！

Great cocktails and nice foreigners!

美味しいカクテルを1名様から2名様までお楽しみいただくのがおすすめです。 雰囲気も良く、カクテルバーそのもののイメージを感じることができます。 安く飲みたい人には適していませんが、ウイスキーなどのおいしいお酒を飲みたい方におすすめです。 ここのハイボールは本当に良いです。

56年と長年続いているBAR。 とても良い落ち着いた雰囲気なのも良かった。 好みのアレンジリクエストにも応えてもらい、かつカクテルの味もしっかりとしてました。 さすが老舗だと思いました。